스킵 네비게이션

이전 메뉴 한글행사 및 한글의 우수성 홍보
쉬운 우리말 쓰기 사업
국어문화원 지원 다음 메뉴

"어렵고 낯선 외국어 대신 쉬운 우리말을 널리널리" 사단법인 국어문화원연합회에서는 쉬운 우리말 쓰기 사업을 통해, 공공언어를 만들고 사용하는 언론사와 함께 쉬운 우리말 홍보 기사와 영상을 만들고 있습니다.

외국어 새말 대체어 제공 체계 구축·운영

정부와 지자체, 언론사에서 내는 보도 자료와 기사 제목을 매의 눈으로 살피고, 외국어가 포착되면 우리말로 바꿔 쓰도록 요청하는 공문을 꾸준히 보내고 있어요.
enlightened2023년에는 중앙행정기관 누리집에 올려진 소속기관 보도 자료를 추가로 조사하는 등 조사 범위를 확대하여 사업을 추진했어요.

새로운 외국어가 생겨나면 새말모임에서 이를 대체할 수 있는 쉬운 우리말 후보를 고르고, 국민에게 어느 단어가 가장 적합한지 의견을 물은 후 새말을 선정합니다. 새로운 외국어가 생겨나면 새말모임에서 이를 대체할 수 있는 쉬운 우리말 후보를 고르고, 국민에게 어느 단어가 가장 적합한지 의견을 물은 후 새말을 선정합니다.
새말 선정 과정
  • 보도자료, 기사 검색(전문 업체)

  • 신어발굴

  • 새말모임 대체어 제공(국립국어원)

  • 대체어 수용도 조사(국민, 전문가)

  • 대체어 개선 사용권고(→정부·지자체, 언론사)

  • 대체어 사용 현황 조사